Vertaling

Meertalige Website

Afhankelijk van uw Target Audience kan een meertalige website (ook wel multilinguale website genoemd) van groot belang zijn. U heeft een toeristen accommodatie (camping, gite, hotel)? Het is een groot voordeel als u uw toekomstige gasten in hun eigen taal aanspreekt! U wilt zakendoen in een bepaald land? Zorg dan dat uw potentiele partners en klanten uw website begrijpen!

Dat houdt echter wel in dat uw site vertaald moet worden. U kunt dat aan Google vragen, maar ik ben er niet zeker van dat die foutloos en vloeiend zal zijn. Ik ben er zelfs zeker van dat dat niet het geval zal zijn. En als u uw potentiele klanten “aanspreekt” in hun eigen taal, doe dat dan zo goed mogelijk!

Een freelance vertaler kan u hierbij helpen. Ikzelf kan uw teksten naar het Frans of naar het Engels vertalen. Aarzel niet mij een offerte aan te vragen via dit formulier!

Dis niet alleen voor belang voor uw potentiële klanten zelf, maar zeker ook voor Google. Als webredactrice schrijf ik zowel voor klanten als voor Google, als vertaalster doe ik dat natuurlijk ook!